কলেজ স্ট্রিটের সংঘর্ষ ফের সামনে এনেছে বই, ভাষা ও চিন্তার স্বাধীনতার প্রশ্ন।
গৌতম গুহরায়
বাঙালির কাছে বই শুধু জ্ঞান অর্জনের উপকরণ নয়, আত্মপরিচয়, মনন ও মুক্তচিন্তারও আশ্রয়। সেই বইকে ঘিরে কলকাতার কলেজ স্ট্রিটে রাজনৈতিক সংঘাত তৈরি হলে প্রশ্ন ওঠে, বই কি কেবল মতপ্রকাশের মাধ্যম, নাকি মতাদর্শের আধিপত্য বিস্তারেরও ক্ষেত্র? গত ১৮ নভেম্বর এসএফআই ও এবিভিপি’র মধ্যে বইয়ের স্টল বসানোকে কেন্দ্র করে দু’দফায় সংঘর্ষ সেই প্রশ্ন সামনে এনেছে। কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের সামনে এসএফআইয়ের ‘সংগ্রামী বইপত্র’ কর্মসূচির স্টল ঘিরে সকালে উত্তেজনা তৈরি হয়। এসএফআইয়ের দাবি, কলকাতা পুরসভা ও জোড়াসাঁকো থানার অনুমতি নিয়েই তারা বই বিক্রির আয়োজন করেছিল। এবিভিপি’র সদস্যরা পালটা স্টল বসাতে চাইলে বচসা ও ধস্তাধস্তি হয়। সন্ধ্যায় ফের উত্তেজনা ছড়ায়। ইট, ডিম ও চকোলেট বোমা ছোড়ার অভিযোগ ওঠে। দুই পক্ষই পালটা অভিযোগ তোলে। এর আগে, ১৭ নভেম্বর, স্টল বসানো নিয়ে পুলিশের বাধার অভিযোগে এসএফআই সদস্যরা বিক্ষোভ দেখিয়েছিলেন। দু’দিনের ঘটনাক্রম বই বিক্রির অধিকার, প্রশাসনিক নিয়ম এবং মতাদর্শের সহাবস্থান নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে।
বই নিয়ে কথা বললে আসে ভাষার প্রসঙ্গ। ভাষা শুধু ভাব প্রকাশের বাহন নয়, চিন্তারও প্রসূতি। বাংলা ভাষা বাঙালির স্মৃতি, সংস্কৃতি ও আত্মপরিচয়ের সঙ্গে গভীরভাবে জড়িয়ে। মানভূম, ঢাকা ও শিলচরের ভাষা আন্দোলন সেই সম্পর্কের সাক্ষ্য বহন করে। তবে বাংলা কোনও অখণ্ড, অবিমিশ্র সত্তা নয়। এক ভাষিক পরিমণ্ডল পেরোলে প্রতিবেশী ভাষার প্রভাব পড়ে। কর্মক্ষেত্র ও প্রশাসনে যে ভাষার ব্যবহার বেশি, তার প্রভাব পড়ে তুলনায় কম ব্যবহৃত ভাষার ওপর। ইতিহাসের বিভিন্ন পর্যায়ে বাংলার ওপর ফারসি ও ইংরেজির প্রভাব পড়েছে। বর্তমানে হিন্দির প্রসার নিয়েও নানা অঞ্চলে আলোচনা ও উদ্বেগ রয়েছে। ভাষার পরিবর্তন স্বাভাবিক। কিন্তু কোনও ভাষার শিক্ষা, ব্যবহার ও চর্চার পরিসর সংকুচিত হলে উদ্বেগ তৈরি হয়। বাংলামাধ্যমের বিদ্যালয়, পাঠাভ্যাস এবং প্রশাসনে বাংলার ব্যবহার নিয়ে তাই নিয়মিত আলোচনা প্রয়োজন।
বাংলা ও বাঙালির সাংস্কৃতিক উদ্বেগ থেকে বইয়ের স্টল ঘিরে সাম্প্রতিক ঘটনাগুলিকে আলাদা করে দেখা যায় না। বাঙালির বই পড়ার অভ্যাস, শিক্ষামুখী মনন এবং মুক্তচিন্তার ভিত গড়ে উঠেছে দীর্ঘ চর্চার মধ্যে দিয়ে। বইয়ের ভিতর দিয়েই সমাজ নিজের ইতিহাস, ভাষা ও চিন্তার ধারাকে বহন করে। তাই বইয়ের স্টল বসানো বা বিক্রির ক্ষেত্রে বাধা, সংঘাত কিংবা ভিন্ন মতের প্রতি অসহিষ্ণুতা সাংস্কৃতিক পরিসর সংকুচিত করে। বহুত্বের জায়গায় একরৈখিকতার প্রবণতা বাড়লে ভাষা, মত ও দর্শনের সহাবস্থান বিপন্ন হয়। ‘এক ভাষা, এক ধর্ম, এক আইন’ ধরনের রাজনৈতিক ধারণা বহুত্বের সঙ্গেই সংঘাতে আসে। প্রশাসনের দায়িত্ব আইনশৃঙ্খলা বজায় রাখা এবং নাগরিকের শান্তিপূর্ণ সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের সুযোগ নিশ্চিত করা। অনুমতির প্রয়োজন থাকলে তা স্পষ্ট নিয়মে জানানো এবং সকলের ক্ষেত্রে একই নিয়ম প্রয়োগ করাই স্বচ্ছ প্রশাসনের শর্ত। কোনও সংগঠনের বই বা মতাদর্শের সঙ্গে দ্বিমত থাকলে তার উত্তর হওয়া উচিত আলোচনা, সমালোচনা ও পাঠকের বিচার। বইয়ের স্টল ঘিরে ভাঙচুর বা বিক্রিতে বাধা দেওয়ার অভিযোগ উঠলে নিরপেক্ষ তদন্তও জরুরি।
বাঙালির বই কেনা ও ব্যক্তিগত সংগ্রহ তৈরির অভ্যাস নতুন নয়। আঠারো শতকের শেষভাগেই কলকাতায় বই বিক্রি এবং ধার দেওয়ার গ্রন্থাগারের উল্লেখ পাওয়া যায়। জন অ্যান্ড্রুজের সার্কুলেটিং লাইব্রেরি ও বইয়ের দোকানের বিজ্ঞাপন ১৭৮০ থেকে ১৭৮২ সালের পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। উইলিয়াম হান্টার তাঁর ‘The Annals of Rural Bengal’-এ বীরভূমের গানুটিয়ায় ফ্রুশার্ডের রেশম কারখানা ও তার পুরোনো গ্রন্থাগারের উল্লেখ করেছেন। সেখানে গিবনের ‘The Decline and Fall of the Roman Empire’-এর প্রথম সংস্করণের ছয়টি বড় আকারের খণ্ড ছিল। ১৭৭৮ সালে ন্যাথানিয়েল ব্র্যাসি হ্যালহেডের ‘A Grammar of the Bengal Language’ প্রকাশিত হয়। চার্লস উইলকিনসের তৈরি বাংলা হরফে মুদ্রিত এই ব্যাকরণ গ্রন্থ বাংলা মুদ্রণ ও ভাষাচর্চার ইতিহাসে উল্লেখযোগ্য। বই ছাপা, বিক্রি ও পাঠের পরিসর ক্রমশ বিস্তৃত হতে থাকে।
বাংলা বই প্রকাশনার ইতিহাসে শ্রীরামপুর মিশন প্রেসের ভূমিকা বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। পরে গঙ্গাকিশোর ভট্টাচার্য বাংলা বই প্রকাশ ও বিক্রিতে গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ নেন। ১৮১৬ সালে তাঁর উদ্যোগে ভারতচন্দ্রের ‘অন্নদামঙ্গল’ ও ‘বিদ্যাসুন্দর’ কাঠখোদাই চিত্র সহ প্রকাশিত হয়। বাংলা মুদ্রণ জগতে এটি স্মরণীয় পদক্ষেপ। গঙ্গাকিশোরের মতো উদ্যোগীদের হাত ধরে বই শুধু পণ্ডিত বা শিক্ষিত অভিজাতের গণ্ডিতে থাকেনি, ধীরে ধীরে বৃহত্তর পাঠকসমাজের কাছেও পৌঁছাতে শুরু করে। বটতলার বইয়ের বাজারও সেই বিস্তারের গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়। উনিশ শতকে বইয়ের দোকান, ছাপাখানা ও সাময়িকপত্রের সংখ্যা বাড়ে। থ্যাকার স্পিঙ্ক, এসসি আঢ্যর মতো বইয়ের দোকান কলকাতার বইয়ের বাজারকে সমৃদ্ধ করেছিল। ব্যক্তিগত সংগ্রহ গড়ে তোলার প্রবণতাও ছড়িয়ে পড়ে।
তারানাথ তর্কবাচস্পতির কাজও এই বইপ্রেমের দৃষ্টান্ত। সংস্কৃত কলেজের অধ্যাপক এই পণ্ডিত দীর্ঘ পরিশ্রমে ‘বাচস্পত্য’ নামে বৃহৎ সংস্কৃত অভিধান সংকলন করেন। ছয় খণ্ডে অভিধানটি ১৮৭৩ থেকে ১৮৮৪ সালের মধ্যে প্রকাশিত হয়। তাঁর এই কাজ জ্ঞান সংকলন ও বই প্রকাশের প্রতি এক সময়ের নিষ্ঠার নিদর্শন। ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর সংস্কৃত প্রেস ডিপোজিটরি প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে বই প্রকাশ ও বিক্রিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেন। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরও বিশ্বভারতীতে প্রকাশনা ও গ্রন্থচর্চাকে গুরুত্ব দিয়েছিলেন। বইয়ের প্রতি এই আগ্রহ শিক্ষা, গবেষণা এবং নতুন চিন্তার বিস্তারেও ভূমিকা নিয়েছিল।
বই নিয়ে বাঙালির আবেগের প্রতিফলন পাওয়া যায় মনীষীদের ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারেও। এই প্রসঙ্গে স্যর আশুতোষ মুখোপাধ্যায়ের নাম উল্লেখযোগ্য। তাঁর ব্যক্তিগত সংগ্রহে প্রায় ৮৭ হাজার ৫০০ খণ্ড বই ছিল। তাঁর উত্তরাধিকারীরা ১৯৪৯ সালে সেই সংগ্রহ জাতীয় গ্রন্থাগারে দান করেন। পরে তা পৃথক বিভাগে সংরক্ষিত হয়। বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, রাজেন্দ্রলাল মিত্র সহ বহু বিশিষ্ট ব্যক্তির ব্যক্তিগত সংগ্রহের কথাও আলোচনায় এসেছে। বই বাঙালির কাছে কেবল পাঠের বস্তু নয়, জ্ঞান সঞ্চয় ও উত্তরাধিকারের অংশ।
বাংলা ভাষার অবস্থান নিয়েও ভাবা জরুরি। ২০১১ সালের জনগণনায় দেশের ৪৩.৬৩ শতাংশ মানুষ হিন্দিকে মাতৃভাষা হিসেবে নথিভুক্ত করেছেন। জনগণনার শ্রেণিবিন্যাসে হিন্দির অধীনে একাধিক সংশ্লিষ্ট মাতৃভাষার নাম রয়েছে। এই পরিসংখ্যান নিয়ে আলোচনা থাকতে পারে, কিন্তু শুধু এর ভিত্তিতে কারচুপির অভিযোগ তোলা যায় না। প্রয়োজন, সব ভাষার শিক্ষা, প্রকাশনা ও প্রশাসনিক ব্যবহারকে সমানভাবে শক্তিশালী করা। তরাই, ডুয়ার্স সহ বহুভাষিক অঞ্চলে কুরুখ, সাঁওতালি, মেচ, রাভা এবং সাদরির মতো ভাষার চর্চা ও সংরক্ষণেও নজর দেওয়া দরকার। বাংলা ভাষার মর্যাদা রক্ষার অর্থ অন্য ভাষাকে ছোট করা নয়; বরং বহুভাষিক সমাজে প্রত্যেক ভাষার ন্যায্য জায়গা নিশ্চিত করা।
বইয়ের স্টল ঘিরে সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি তাই বৃহত্তর প্রশ্ন সামনে এনেছে। এই সংঘাতকে সরাসরি বই বিরোধিতা বলা যায় না, কারণ দুই সংগঠনই বইয়ের স্টল বসাতে চেয়েছিল। প্রশ্নটি ভিন্নমতের সহাবস্থান ও মতপ্রকাশের অধিকার নিয়ে। বইয়ের দোকান, প্রকাশনা এবং পাঠের জায়গা কোনও রাজনৈতিক দলের একার সম্পত্তি নয়। সেখানে নানা মত, দর্শন ও ভাষার বই জায়গা পাবে, এটাই স্বাভাবিক। মতের অমিল থাকলে তার উত্তর হতে পারে আলোচনা, সমালোচনা কিংবা পাঠকের বিচার; বাধা বা ভয় দেখানো নয়। প্রায় আড়াইশো বছর ধরে প্রকাশনা, বই বিক্রি, পাঠাগার ও ব্যক্তিগত সংগ্রহের যে ঐতিহ্য গড়ে উঠেছে, তা বাংলার সাংস্কৃতিক পরিচয়ের অংশ। সেই ঐতিহ্য রক্ষা করতে হলে প্রশাসনকে স্বচ্ছ হতে হবে, রাজনৈতিক সংগঠনগুলিকেও সংযত থাকতে হবে। বইয়ের স্বাধীনতা রক্ষা মানে ভিন্নমত প্রকাশের অধিকার রক্ষা করা।
(লেখক সাহিত্যিক)
The submit বইয়ের ঐতিহ্যে বাঙালির মুক্তচিন্তার ভিত appeared first on Uttarbanga Sambad.
